There are exclusive behaviors for moving in the orthographic and perspective windows. In the orthographic windows, the left mouse button allows free transform. Using the middle mouse button constrains the transformation horizontally for Move and Scale (regardless of which orthographic view you are in). The right mouse button constrains vertically.
 |
 |
 |
 |
 |
 |