To see an infill element, create a section view whose cut plane runs through the demolished insert and the host.
Sample section passing through wall and demolished window