Do not edit data in the database columns exported by Revit. Any changes to those columns are overwritten the next time the project is exported.
However, you can add columns to the tables created by Revit. The next time the project is exported, any data in the added columns is preserved.