Symptom: You cannot select or tag a mass floor.
Issue: In a drawing, the mass is the first selectable element.
Solution: With the cursor over the mass floor, press Tab to change the focus from the mass to the mass floor. (Check the status bar for confirmation.) Then click to select the mass floor or apply the tag to it.