To independently control subwalls within a stacked wall, right-click it, and click Break Up.
Once a stacked wall is broken up, the subwalls become independent walls. There is no reassemble tool to restack them. The base constraint and base offset of each subwall are the same as for the stacked wall. You can edit instance properties for any of the walls.