Use the Move command to move folders from one location to another inside the vault. The file references in the folder will be updated when getting outside of Vault. Library folders in a vault cannot be moved.
Move folders in the vault
Select a folder in the vault.
From the Edit menu, select Move to Folder.
In the Select Vault Location dialog box, browse for the new location in the vault and then click OK.