Dans la plupart des cas, les familles placées à l'intérieur d'une pièce sont associées à la pièce dans la nomenclature. Il existe quelques cas où une occurrence de famille n'indique pas la pièce correctement. Si des familles, tels que des meubles, des portes, des fenêtres, des meubles de rangement et des modèles génériques d'équipements spécialisés sont placés dans un projet, il arrive parfois que des parties de la géométrie se trouvent à l'extérieur de la pièce, l'espace ou dans une autre famille, ce qui fait qu'aucune valeur calculable n'est indiquée.
Dans cet exemple, une élévation de plan de mur s'enroule autour d'une cloison.
La famille de plan est constituée d'une extrusion rectangulaire simple et placée au centre du mur. Le plan est orienté en son centre (représenté par le point rouge dans l'image suivante), le plaçant dans le mur.
De ce fait, le plan ne peut pas être normalisé pour la pièce. Pour corriger ce type d'occurrences, la famille requiert des modifications pour reconnaître la pièce.