Est-il possible de modifier le rôle d'un serveur Revit Server et de le faire passer d'Accelerator à Host ou vice versa ?

Oui, pour cela, modifiez la variable d'environnement RSROLE2014 du serveur. Voir Modification du rôle d'une instance de Revit Server.