透明な成形品を通過する光が既に偏光している場合、リタデーションの大きさは光学的主軸方向ほど重要ではないことがあります。たとえば、予期される偏光方向が光学的主軸方向に沿っている場合、二重画像は発生しません。