Revit Server の役割を Accelerator からホストに変更したり、その逆を行うことはできますか?

はい。サーバの RSROLE2014 環境変数を変更すると、役割を変更できます。「Revit Server のインスタンスの役割を変更する」を参照してください。