Quando você inicia o software usando o atalho do Revit, ele é aberto usando o pacote de idioma usado mais recentemente ou o do software principal, caso ele tenha sido usado por último.
Se você deseja sempre executar o software em um idioma específico, modifique a linha alvo do ícone de inicialização do Revit, como segue.
Exemplo:
"C:\Program Files\Autodesk\Revit 2014\Revit.exe" /language FRA
Os códigos de idiomas de 3 letras são como segue: