O Autodesk Navisworks não pode ler diretamente arquivos nativos do Viz/Max. Utilize o exportador de arquivos para salvar seus arquivos no formato NWC, que pode ser aberto no Autodesk Navisworks.
O exportador de arquivos está disponível para a versão 2008 do Viz e para as versões de 2008 a 2014 do Max.