As alterações no arquivo DWG não são refletidas no projeto

Sintoma: após vincular um arquivo DWG com um projeto do Revit, você efetua alterações no arquivo DWG no AutoCAD. No entanto, o projeto do Revit não exibe estas alterações.

Questões e soluções: essa questão pode ter diversas causas: