Sim, é possível trabalhar em um arquivo local que foi criado como parte da operação Criar novo local. Neste caso, é possível modificar somente os elementos que tenham sido desmarcados, não sendo possível sincronizar com o modelo central até que a conexão seja restabelecida.