В Autodesk Inventor используются такие же шрифты (Microsoft Windows и True Type), что и в большинстве приложений, работающих в среде Windows. При трансляции 2D данных из файла DWG для шрифтов последнего можно указать соответствие шрифтов Autodesk Inventor.
При импорте (трансляции) файла DWG в Autodesk Inventor транслятор пытается указать для шрифтов файла AutoCAD шрифты Windows или True Type, используемые операционной системой пользователя.
Результаты отображаются в диалоговом окне "Дополнительные параметры импорта DWG". Пользователь может согласиться с предлагаемой по умолчанию таблицей соответствия или сбросить замену по любому из шрифтов.
Как только будет задан шрифт, соответствующий стандартному шрифту AutoCAD, транслятор сохранит это назначение и будет использовать его при каждом импорте файла DWG.
Если файл AutoCAD содержит пользовательские шрифты, транслятор также пытается преобразовать их.
Для чертежей Autodesk Inventor можно определять текстовые стили, подобные стилям, используемым в AutoCAD.
При трансляции файла DWG в чертеж Autodesk Inventor транслятор создает текстовый стиль Autodesk Inventor для каждого фрагмента текста с уникальным форматом в файле DWG. Если в файле имеются переопределения стилей, для каждого из них создается отдельный стиль.
Можно использовать преобразование стилей в диалоговом окне "Дополнительные параметры импорта DWG" с целью изменения соответствия стилей для трансляции.
После добавления текстовых стилей в чертеж их можно редактировать и использовать так же, как если бы они были созданы в Autodesk Inventor. Для того чтобы сделать стили доступными для каждого нового файла, надо добавить их в шаблоны, используемые при создании новых файлов.