Можно ли изменить роль Revit Server с роли акселератора на роль хоста и наоборот?

Да, для этого необходимо изменить переменную среды сервера RSROLE2014. См. раздел Изменение роли для экземпляра сервера Revit.