语言转换器可以将各种文本(包括属性值、多行文字 [MTEXT]、零件参照和明细表)从一种语言翻译为另一种语言。
此功能在不同国家之间的公司交换工程图时十分有用。可以翻译整个工程图,也可以只翻译选定短语。语言转换器当前支持下列语言。
语言转换器如何工作?
激活在线翻译后,AutoCAD Mechanical 将把当前工程图中的文本逐词与多语言词典文件 (.mld) 进行比较。发现匹配文本时,AutoCAD Mechanical 将用对应的翻译文本替换工程图中的文本。如果需要翻译多个文件,那么在批处理模式下翻译对于用户来说会更加便捷。
通常,AutoCAD Mechanical 中使用的所有标准短语在默认的多语言词典文件中均有对应条目,因此翻译时应当不会出现问题。但是,用户键入的短语可能没有对应条目,在某些情况下,AutoCAD Mechanical 标准短语也可能无法翻译。
如果在多语言词典文件中无法找到某个短语,会出现什么情况?
如果 AutoCAD Mechanical 无法在默认多语言词典中找到该短语,则会提示用户键入翻译的文字。用户可以选择将翻译保存在自定义多语言词典文件中,该文件通常与正在翻译的工程图具有相同名称,但带有 MLD 文件扩展名。
在调用语言转换器时显示的对话框中,可以指定 AutoCAD Mechanical 所使用的多语言词典文件的列表。用户可以编译一个包含所有常用短语(在默认词典中不存在)的自定义词典并将其用于以后的所有翻译。
是否可以编辑多语言词典文件?
多语言词典文件为 ASCII 文本文件,其中文字被组织为列(语言)和编号的行所组成的网格,以供参考。可以使用记事本或其他文本编辑器修改多语言词典文件。