When working with a biped, the Mirror control in the Keyframing Tools rollout allows you to mirror the entire biped animation.