The Copy Out test simply makes one or more copies of each particle that's sent to it. In essence, it's a simplified version of the Spawn test that you can use to reduce overhead in the particle system when you simply want to duplicate particles without using other Spawn settings.