Curve Edit > Modify > Add Points

Adds control points to the end of an existing curve, as if you are still drawing it using the new curve tools.