Randomly assigns colors to layers that do not already have color assigned.
Layers that already have colors assigned will retain their original color.