To rename a linetype, use the Name property.
When you rename a linetype, you are renaming only the linetype definition in your drawing. The name in the LIN library file is not being updated to reflect the new name.