You can set the line end and join styles for objects that have lineweight assigned, either as an object property or as a plot style override.