Nowa obserwacja tworzona jest z zajmowanej pikiety ciągu poligonowego poprzez wprowadzenie zarejestrowanego azymutu i odległości.
Dodatkowo do lokalizacji punktu można stosować kąt pionowy oraz odległość pionową.
Aby utworzyć obserwację na podstawie azymutu i odległości za pomocą języka poleceń
ZD (punkt) [azymut] [odległość] (opis)
Aby utworzyć obserwację na podstawie azymutu, odległości oraz kąta pionowego za pomocą języka poleceń
ZD VA (punkt) [azymut] [odległość] [kąt pionowy] (opis)
Aby utworzyć obserwację na podstawie azymutu, odległości oraz odległości pionowej, korzystając z języka poleceń
ZD VD (punkt) [azymut] [odległość] [odległość pionowa] (opis)