Перевод текстовых строк в пакетном режиме

Перевод текстовых строк с одного языка на другой без выхода из чертежа может быть выполнен в диалоговом окне "Перевод текстов" или с помощью команды пакетного режима.

Команду пакетного режима особенно удобно использовать в случае перевода большого количества строк текста.

Для вызова команды пакетного режима следует ввести в командной строке AMLANGCONV.

Для команды пакетного режима предусмотрены следующие параметры:

(amgtra (list

(list "ATTPROMPT" T)

(list "UPRESERVE" T)

(list "CONTROL" nil)

(list "WARN" T)

(list "IGNORECASE" nil)

(list "TEXTNORM" T)

(list "FILES" "c:\\work\\my.mld" "c:\\company.mld")

(list "NODEFFILE" nil)

(list "SRCLANG" "gb")

(list "DSTLANG" "d")

(list "PROTFILE" "c:\\my.prt")

)

)

Задание аргумента NEEDFUL вызывает пропуск всех файлов многоязычных словарей, которые были созданы автоматически как определенные пользователем файлы.

Заданный аргумент FILES обеспечивает поиск дополнительных файлов многоязычных словарей в том порядке, в котором они были созданы.

При выполнении команды пакетного режима информация записывается в файл протокола GENTRANS.PRT. С помощью параметры PROFILE пользователь может создавать и определять свой собственный файл протокола. В AutoCAD Mechanical создается новый протокол для каждого чертежа.

Файл протокола может выглядеть следующим образом:

	Значение
==========Drawing.dwg	Имя чертежа.
(C:\work\)	Папка чертежа.
ENU -> RUS	Язык оригинала Язык перевода.
C:\work\gentrau.mld	Использованные файлы многоязычного словаря (порядок файлов в списке определяется очередностью выполнения поиска).
E:\..\acadm\gen\translator\gentrau.mld>
E:\..\acadm\gen\\translator\gentras.mld
Просмотрено элементов чертежа: 202	Подсчитываются все элементы чертежа, включая линии.
Найдено текстовых надписей: 164	Подсчитываются все строки текста. При установленном в диалоговом окне "Параметры перевода текстов" параметра "Перевод подсказок к атрибутам" для каждого атрибута засчитываются три строки текста. Если данный параметр отключен, то для каждого атрибута засчитываются две строки текста.
Переведено текстовых надписей: 63	Перевод завершен успешно.
Предупреждение: 4 сообщения/текстовые надписи не переведены!	Это сообщение не возникает, если все текстовые строки успешно переведены.