You can configure the volume unites the same way as you configure other units: Home tab > Settings panel > Project Settings button. In the Project data window, go to Volume units.
Clash Check: the configured volume units will be displayed in the Clash Check results in Data Panel:
