The sculpting tools produce unexpected results on meshes that have an existing deformer.
For best results, use the sculpting tools in Viewport 2.0.
Use Mesh > Cleanup to remove unwanted geometry from your mesh before you use the sculpting tools.
To display vertex colors while sculpting, turn off Show Frozen.
Hard edges reappear once you exit the active sculpting tool.