In Maya, there are two ways to set up network rendering:
Each Maya multi-user network subscription license supports interactive rendering on one machine and batch rendering on five machines. You can therefore perform mental ray for Maya rendering on up to 6 machines.
Batch rendering licenses are only available for multi-user network subscription licenses. Batch rendering licenses are per host, so you can use all cores on one machine for each batch render.