Newer versions of mental ray can be more sensitive to illegal geometry. You can use Mesh > Cleanup to detect and remove problematic components in the mesh.