You may encounter this warning when you add or move a room separation line that overlaps an existing separation line.
Warning: Highlighted room separation lines overlap. One of them may be ignored when Revit finds room boundaries. Delete one of the lines.
Solution: Select one of the room separation lines, and delete it, move it, or change its length, so that it no longer overlaps the other line.