No matter how you want to visualize CFD data, the first step is to import a CSV (comma-separated values) file saved from an application like Autodesk Simulation CFD.
The installed tools assume that the CSV file was saved from Simulation CFD with the default settings. CSV file saved from other applications may be formatted differently, for example, with different data or column orders. To visualize such files, you can create custom tools with the Max Creation Graph using the compounds and tools in the MaxCreationGraph\ folder of the installation directory as a guide.
For learning and testing purposes, there is a sample CSV file in the sceneassets\CFD\ folder of the installation directory, together with the corresponding SAT file.
A CFDImportObject is created with vertices at the positions in the CSV file. By default, it is at the world origin. Transforming it has no visible effect, but you should not do it anyway because it will make it difficult to align the objects used for visualization.
If you want to keep the "live" object in the scene, then clone a copy of it and convert the copy instead.