While the lock icon is on, you cannot select other objects using this tool. Clicking or dragging the left mouse button operates the active manipulator handle (like the middle mouse button does normally).
Click the Lock current selection icon again to unlock the manipulator.