Pour transformer un objet et son pivot sans affecter ses enfants, utilisez les boutons du panneau déroulant Ajuster transformation. Si vous ajustez les transformations d'un objet, les enfants liés à celui-ci ne seront pas affectés.
Pour mettre à l'échelle un parent sans reporter les modifications sur les enfants :
Les enfants ne sont pas affectés.
Pour réinitialiser l'échelle d'un objet :
panneau déroulant Ajuster transformation
zone Réinitialiser, cliquez sur Echelle. Les valeurs XYZ sont redéfinies sur 100 %. Cette opération permet d'interdire un héritage d'Echelle non uniforme si un objet enfant est lié à cet objet.

Les descendants n'en sont pas affectés.
Lorsqu'elle s'applique à des groupes fermés, l'option aligne le noeud factice du parent, mais conserve la position des enfants. Elle modifie l'orientation et la taille du noeud factice pour lier correctement les enfants du groupe.
Vous pouvez utiliser Echelle pour résoudre les problèmes d'héritage d'échelle non uniforme. Si un objet enfant d'une hiérarchie hérite d'une échelle non uniforme, il risque d'être inopinément déformé. Pour résoudre ce problème, choisissez Réinitialiser : Echelle dans le panneau déroulant Ajuster transformation et appliquez cette commande à un objet avant de le lier.
Vous pouvez visualiser les valeurs d'échelle de la matrice de transformation d'un objet sélectionné. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Echelle, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'un des trois boutons de transformation de la barre d'outils (Déplacement, Rotation et Echelle).
Vous disposez également de l'utilitaire Réinitialiser transformation pour effectuer les mêmes tâches.