説明テキストを翻訳するには

言語変換コマンドは説明やスイッチ位置のコンポーネント文字をある言語から別の言語に変換します。

1. [プロジェクト]タブ[その他のツール]パネル[言語変換]の順にクリックします。 検索
2. 処理対象を選択します。
3. 使用する[元の言語]と[切り替え後]の言語を選択します。
4. 複数行のコンポーネント説明テキストを完全一致または部分一致のどちらで翻訳するかを指定します。
5. [OK]をクリックし、処理するコンポーネントまたは図面をクリックします。

終了すると、AutoCAD Electrical は、正常に翻訳されたものと正常に翻訳されなかったものを示すレポートを表示します。このレポートを使用して問題の領域(文字列を翻訳できなかった場所)にサーフし、ひとつずつ手動で編集することができます。

ヒント: [言語データベース ファイルを編集]ツール([プロジェクト]タブ [その他のツール]パネル [言語データベース ファイルを編集])を使用して言語テーブルにより多くの文字を追加し、言語切り替えを再度実行してより満足できる結果を得ることができます。