リソース文字列の置換

概要

3ds Max 2012 から、スクリプトおよびマクロスクリプトで、文字列の代わりにリソース ID を使用できるようになりました。

これにより、スクリプトのローカライズが大幅に簡略化されます。

ハードコードされた英語の文字列はすべてリソース ID に置き換えることができます。また、リソース ID は元の値とともにリソースファイルに保存できます。

リソースファイルは複数の言語に翻訳することができます。また、対応する言語バージョンは 3ds Max の言語設定に従って自動的にロードされます。

リソース ID は、名前をティルデで囲んで指定します(~LIGHT_LISTER_DIALOG_NAME~ など)。

MAXScript でコンパイル時にリソース ID が検出されると、リソース ID とリソース値のペアが含まれるリソースファイルが検索およびロードされ、リソース ID の代わりにリソース値が使用されます。

リソースファイルの検索は次のように実行されます。

スクリプトのソースファイルが保存されているディレクトリで、スクリプトファイルと名前が同じで、拡張子が .RES のファイルがスキャンされます。スクリプトがファイルに保存されていない場合、コンパイルエラーが発生します。
リソースファイルが見つからなかった場合、ISO の言語/国名に基づいた名前を持つサブディレクトリ（fr-FRなど)で該当のファイル名が検索されます。
それでもファイルが見つからない場合は、en-US サブディレクトリが検索されます。
結果として、リソースファイルのローカライズバージョンが見つからない場合、既定で英語のリソースファイルが使用されます(見つかった場合)。
一致するリソースファイルが見つからなかった場合、コンパイルエラーが発生します。

マクロスクリプトのロードに関連するエラーと警告、および特にリソース ID、リソース値、リソースファイルに関連する問題が MAXScript リスナーに報告されます。

'リソースファイル(*.res)' ファイルは、MAXScript エディタの[ファイル](File) > [開く](Open)および[ファイル](File) > [保存](Save)ダイアログでサポートされます。