Sobre a conversão de sequências de texto no modo de arquivo de lote (AutoCAD Mechanical)

É possível converter sequências de texto de um idioma para outro sem sair do desenho, usando a caixa de diálogo Tradução online, ou usando o comando por lotes.

O comando por lotes é especialmente útil quando você precisa traduzir uma quantidade grande de sequências de texto.

É possível iniciar o comando por lotes inserindo AMLANGCONV na linha de comando.

O comando por lotes tem as seguintes opções:

(amgtra (list

(list "ATTPROMPT" T)

(list "UPRESERVE" T)

(list "CONTROL" nil)

(list "WARN" T)

(list "IGNORECASE" nil)

(list "TEXTNORM" T)

(list "FILES" "c:\\work\\my.mld" "c:\\company.mld")

(list "NODEFFILE" nil)

(list "SRCLANG" "gb")

(list "DSTLANG" "d")

(list "PROTFILE" "c:\\my.prt")

)

)

O argumento NEEDFUL ignora todos os arquivos de dicionários multilíngues criados automaticamente como arquivos definidos pelo usuário.

O argumento FILES fornece arquivos de dicionários multilíngues adicionais e permite pesquisar neles seguindo a sequência em que foram criados.

O comando por lotes escreve no arquivo de protocolo GENTRANS.PRT. A opção PERFIL permite criar e especificar um arquivo de protocolo próprio. O AutoCAD Mechanical cria um protocolo novo para cada desenho.

Um arquivo de protocolo pode ser como este:

	Significado
==========Desenho.dwg	Nome do desenho.
(C:\work\)	Diretório do desenho.
ENU -> DEU	Idioma de origem Idioma de destino
C:\work\gentrau.mld	Arquivos de dicionários multilíngues utilizados (os arquivos pesquisados em primeiro lugar aparecem primeiro).
E:\..\acadm\gen\translator\gentrau.mld>
E:\..\acadm\gen\\translator\gentras.mld
Número de elementos de desenho digitalizados: 202	Conta todos os elementos de desenho, incluídas as linhas.
Número de textos localizados: 164	Conta todas as sequências de texto. Se você ativa a opção Traduzir mensagens de atributos na caixa de diálogo Opções de tradução online, ele conta três sequências de texto para cada atributo; se desativa esta opção, somente conta duas correntes.
Número de textos traduzidos: 63	Tradução bem-sucedida.
Atenção: 4 mensagens/textos não puderam ser traduzidos!	Esta mensagem não aparece se todas as sequências de texto são traduzidas de forma correta.