The Wwise plug-in exposes several functions to the Lua API, which you can call in your gameplay code to trigger sound events, modify sources, and so on.
For details, see the Wwise and WwiseWorld objects in the Lua API Reference.