Adding a tool catalog to a catalog library does not physically move or copy any files. Instead, a pointer to the catalog’s location is added to the catalog library.
If you add a tool catalog that resides on another computer, and then a tool in that catalog is updated, you always reference the latest version of the tool in the catalog library.
Tool catalog files typically have the extension .atc.