The difference between keynoting and tagging a material is the information that is displayed in the tag and which tag family Revit uses. Revit has separate categories for keynotes and material tags.
Using keynotes
Tag panel
Keynote drop-down
Using tags
Tag panel