Pour associer des portes et fenêtres aux pièces correctes, modifiez leurs familles pour activer le point de calcul de pièce et modifier les emplacements des trajectoires de provenance/destination.
le groupe de fonctions Mode
Modifier la famille. 

au centre de la trajectoire de provenance/destination pour réorienter la direction. 
le groupe de fonctions Editeur de familles 
Charger dans le projet.