AutoCAD Mechanical 工具集 术语词汇表

acceleration（加速度）
一种图表，其中显示了直驱元素的加速度或摇杆的旋转角加速度和凸轮盘旋转角。
ACIS
Alan, Charles, Ian Systems。一种开放式架构的面向对象的软件程序，为应用程序开发人员提供了几何引擎。ACIS 支持各种各样创建和编辑各类三维几何对象（包括样条曲线、曲面和实体）的方法。
action pane（操作窗格）
“尺寸标注格式”对话框中的区域，在该区域中，您对控件所做的更改会动态地反映在工程图中。
administrator configuration file（管理员配置文件）
一个包含系统设置的文件。Windows 注册表子项“\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Autodesk\AutoCAD\[AutoCAD 版本号]\[PRODUCT_ID]\Mechanical\SYSTEM”的 AdminCfgPath 条目中指示了该文件的路径。

其中

*“AutoCAD 版本号”是 AutoCAD 的版本 ID。AutoCAD 2008 的 AutoCAD 版本 ID 为 R17.1

*“RODUCT_ID”是一个取决于产品和语言的编号，它通常类似于 ACAD-4003:804。

该注册表子项通常类似于：

\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Autodesk\AutoCAD\R17.1\ACAD-4003:804\Mechanical\SYSTEM。

alloy steel（合金钢）
合金钢由碳和其他一些元素构成，添加这些元素的目的是为了获得一定的机械或物理特性，例如随温度升高而增加的强度以及韧度等。
annotation view（注释视图）
一个文件夹，其中包含单个零部件的一个或多个视图，这些视图专用于为零件和部件创建注释和局部视图。注释视图被用作零部件视图的实例，但不会增加 BOM 表中的零部件数量。
annotation（注释）
一组 AutoCAD 二维对象，例如为了阐述设计而附着到 Mechanical Desktop 工程图的文字或几何图形。这方面的例子有表面粗糙度符号、标注引出序号和 BOM 表。
attach（附着）
将参照文件连接到当前部件文件的操作。保存当前文件后，附着的文件仍会保持与当前文件的附着关系。
auto detailing（自动插入局部详图）
一种功能，它使得零部件局部视图能够以特定比例自动插入到工程图中，并且带有一个边框和一个标题栏。可将图层组或选定元素设为零部件以使用自动插入局部详图功能。
automatic dimension（自动尺寸标注）
一种功能，可提供多种选项为二维轮廓进行自动尺寸标注。用作尺寸标注原点的点由您选定。该功能会搜索工件的边并根据选定的标注类型来进行尺寸标注。
background（背景）
三维意义上的一种轮廓，它被其他轮廓或被其他轮廓后方的对象所覆盖。一个背景可能是其他轮廓的前景。
balloon（引出序号）
将部件中的零部件连接到 BOM 表的圆形注释标记。
base dimension（基准尺寸）
选定的第一个尺寸标注，用于合并、插入和对齐尺寸标注。
base layer（基本图层）
由工作图层和标准零件图层构成的图层。每个图层组中的基本图层都是一样的。
base standard（基础标准）
预定义的绘图标准，符合国际绘图标准 ANSI、ISO、DIN、BSI、GB、CSN 和 JIS。
baseline dimensioning（基线标注）
一种标注，与尺寸界线对齐，从工程图的底部或右侧开始读取。
basic size（基本尺寸）
基本尺寸即一个界限值，在应用余量和公差时，将导出大于该界限值的尺寸限值。
bearing calculation（轴承计算）
计算极限值、动态和静态载荷率、动态和静态等效载荷以及疲劳寿命（以圈数和小时计）。
Belleville spring washer（碟形弹簧）
可以承受较大载荷且变形量较小的垫圈型弹簧。通过叠合弹簧，可以增加载荷，变形量也会随之增大。
bill of material (BOM)（BOM 表）
一个包含明细表的动态数据库。用于生成包含关联属性（如图号、制造商和数量）的明细表。
binding head（球面扁圆柱头）
球面扁圆柱头有一个球形的顶面、稍呈锥形的侧面和一个平坦的支承面，其中的某一部分有时是与杆相邻的退刀槽。
body diameter（主体直径）

主体直径是螺纹紧固件的主体的直径。

body（主体）
螺纹紧固件的主体是杆的无螺纹部分。
BOM attribute（BOM 表属性）
一种默认包含属性的图元（属性不可见），它可以将信息添加到工程图中，还可以描述工程图中零件的详细信息。在转换 BOM 表属性和创建明细表时，这些属性的值将被转换为明细表属性。
border BOM（边框 BOM 表）
一种 BOM 表数据库，它在一个图形边框的限定范围内列出了所有零件。若要创建边框 BOM 表，工程图必须包含一个或多个图形边框。
breakout line（局部剖切线）
显示打断视图的局部区域。
button head（圆头）
应用于螺纹紧固件的圆头有一个较浅的球形顶面和一个较大的平坦支承面。
calculation object（计算对象）
模型空间中的一种对象，是工程计算的结果。这方面的例子有凸轮、挠度线、力矩线、惯性矩、螺纹计算和轴计算。
cam（凸轮）
各种类型的齿轮，可实现通过其他方式难以做到的不寻常且不规则的运动。
carbon steel（碳钢）
碳钢是一种钢材，它不含除碳以外任何大量的合金材料。
centerline（中心线）
对称对象的中心线。创建中心线时，由您指定起点和终点。
chain dimensioning（连续标注）
一种尺寸标注，它始终参照上一个标注的末端。
chamfer point（倒角端）
倒角端是一个截锥端，其末端近乎平坦，且垂直于紧固件轴。螺纹紧固件上的这些点通常具有 45 到 90 度的点夹角，并且点直径等于或略小于螺纹小径。这一类点的用途是在装配时帮助紧固件顺利地进入孔中。
chamfer（倒角）
一种放置特征，它会为零件边加倒角，并由其位移、尺寸和角度定义。
class of thread（螺纹类）
一种由字母和数字组成的指定方式，用于指示为螺纹指定的公差和余量的标准等级。
clearance fit（间隙配合）
一种配合方式，用于配合装配的零件之间，可提供满足这些零件的最大实体要求的间隙。
clearance flank（间隙侧面）
该侧面不承受部件中从外部应用的轴向载荷。
clearance（间隙）
一种配合方式，零件会松散地配合在一起。
closed end（闭口端）
已制成的铆钉的末端，是实心的，并且在经过设置后仍保持在盲侧闭合。
coating（镀）
镀是指向紧固件的表面应用某些材料，如金属、有机化合物等。
collinear（共线）
任意数量的直线或线性边的相对位置，这些直线或线性边具有相同的斜度并且彼此重合。
component definition（零部件定义）
Mechanical 结构零部件的非图形化说明，AutoCAD Mechanical 工具集 将其保存在工程图的数据区域中，与保存块定义的方式十分类似。
component view（零部件视图）
一个文件夹，其中包含表示零件视图或子部件视图的几何图形。在 Mechanical 浏览器中，零部件视图始终是零部件节点的子节点。
component（零部件）
一种 Mechanical 结构元素，表示一个零件或子部件。在二维工程图中，零件或部件由一个或多个视图表示。因此，可将零部件视为零部件视图的容器，Mechanical 浏览器中的零部件节点下集中列出了零件或部件的视图。
compression spring（压缩弹簧）
一种弹簧类型，它可以被压缩并能承受住压力。
concentric（同心）
任意数量的圆弧或圆的相对位置，这些圆弧或圆共用同一个圆心或投影圆心。
cone head（平锥头）
平锥头是一个较高的锥形头，有一个小而平坦的截断顶面和一个平坦的支承面。
cone point（锥端）
锥端是一个轮廓分明的锥形尖，其用途是在装配时实现打孔或对齐功能。
cone（圆锥体）
一个立体对象，具有一个圆形底座，最顶端是一个点。
construction geometry（构造几何图元）
使用构造线创建的任意直线或圆弧。在二维工程图中使用构造几何图元可以帮助用户定义轮廓形状。
construction line (C-line)（构造线）
可插入到绘图区域中的线，其两端均可无限延伸，或者可从某一点处无限延伸。使用构造线可将非常重要的点（如钻孔的中心点）传递到其他视图或绘图区域中。
content editor（工具集编辑器）
一种编辑环境，用于编辑工具集库中的自定义工具集。
content layers（工具集图层）
一组特殊的图层，这些图层只能在工具集编辑器中访问，它们的特定用途是将每个图层上的几何图元映射到与该图层对应的 Mechanical 对象。
contour inside（内轮廓）
显示对象的内轮廓。您必须在基础图层（0、AM_0、AM_1、AM_2）上选择边界边缘。
contour layer（轮廓图层）
一个特殊的 Mechanical 图层，AutoCAD Mechanical 工具集 将在该图层上绘制轮廓线。在“对象特性设置”对话框中，最多可将四个 Mechanical 图层设为轮廓图层。默认情况下，只有 AM_0、AM_1、AM_2 这三个图层是轮廓图层。
contour outside（外轮廓）
显示对象的外轮廓。您必须在基础图层（0、AM_0、AM_1、AM_2）上选择边界边缘。
contour trace（轮廓追踪）
一种功能，它可将许多图元组合起来形成一条由单独的线段组成的闭合多段线。此多段线是可以复制和加工的（例如，为了计算尺寸）。
coordinate system（坐标系）
一个表示大小的系统（由 X、Y 和 Z 轴形象化地表示），它确定了零件和部件文件中的点、直线、曲线和平面所在的位置。默认情况下，坐标系的激活草图平面中会显示网格。
counterbore（沉头孔）
一种直径较大的盲孔，与另一个孔具有相同的钻孔中心点，以便螺栓和螺钉头与零件表面齐平或低于零件表面。
countersink（倒角孔）
一种斜切孔，使螺栓和螺钉头能够与零件表面齐平或低于零件表面。
countersunk head（沉头）
沉头是圆头的一种，它有一个平坦的顶面和一个锥形的支承面，头角度因铆钉类型而异。
cross section（横截面）
手动创建的二维视图，它显示了零件的横截面。
current standard（当前标准）
当前用于控制注释和 Mechanical 对象在创建过程中的外观及行为的绘图标准。当前标准显示在“选项”对话框的“AM:标准”选项卡的“标准”框中。
curve path（曲线路径）
凸轮的几何形状。
custom balloon（自定义引出序号）
一种具有自定义形状的引出序号，是使用图块创建的。
custom parts list（自定义明细表）
使用图块构造的自定义的明细表
custom standard（自定义标准）
一种用户定义的命名标准，在“选项”对话框的“AM:标准”选项卡中创建。创建自定义标准时，其设置与其所基于的标准的设置完全相同。但是，您可将该标准的元素自定义为任意值，甚至是该自定义标准所基于的原始标准不允许使用的值。
cut line（剖切路径）
用于指定横截面工程视图的路径。
cutting plane line（剖切平面线）
穿过工件的虚拟剖切线。箭头确定了剖切方向。也称为剖面线。
cylinder axial（圆柱轴向）
一个选项，用于插入与圆柱轴平行的标准零件或孔。
cylinder radial（圆柱径向）
一个选项，用于插入沿圆柱径向的标准零件或孔。
datum identifier（基准标识符号）
一个由边框和参考字母组成的符号。
datum target（基准目标）
用于建立理论上精确的平面、直线或截面轮廓。所有特征均受制于偏差量，要通过基准来控制整个曲面的公差可能是不切实际的。为了指定实用数据，工程图上的相关位置（称为“基准目标”）会被选定并标明。基准目标可以是点、线或区域。
deflection line（挠度线）
将基于预定义的力方向 (F) 或根据径向 (s) 来计算挠度线。
deflection moment（偏移力矩）
将基于预定义的力方向 (F) 或根据径向 (s) 来计算偏移力矩。
deviation（偏差）
已建立的尺寸、位置、标准或值的偏差量。
die fin（铸模毛刺）
铸模毛刺是指在支承面上和/或由开模头制造的紧固件主体上，可能肉眼可见的少量余料或溢料。
digitizing（数字化）
一种手动或自动过程，它利用一个机械装置仿效并以电子方式记录工程图上线条的二维形状或物理模型的三维轮廓。
dimensional tolerance（尺寸公差）
公差的广度（上偏差 - 下偏差）。
distance snap（距离捕捉）
一种功能，它使得尺寸标注可从要标注尺寸的对象处捕捉到固定距离处。
distributed force（分布力）
遍布于某个区域的力。
drawing border（图形边框）
一种标准化的边框，用于技术制图。
drawing mode（工程图模式）
为布局建立了设置，以便创建模型的工程图。工程图模式关闭时，您将处于模型空间中。
drawing title（工程图标题）
工程图标题位于工程图的右下角，提供了与工程图有关的信息。
drawing view（工程视图）
一种经过定义的、方向固定的零件或模型视图，用于生产制造。工程视图被放置在布局模式中，彼此之间存在参数化关系。
drawing（工程图）
模型空间或布局中的工程视图的布局。
drilled（直孔）
直径不变的孔，不带沉头孔或倒角孔。
dynamic calculation（动态计算）
旋转轴承需要使用的计算方法。计算结果为“适用额定寿命”。在使用现代常用材料并在正常运转条件下，此寿命值具有 90% 的可靠性。“圈数”即以工作时间为单位的寿命值。
dynamic dragging（动态拖放）
一种操作，即在将零件插入到侧视图时，通过光标来确定标准零件的尺寸。该标准零件会在屏幕上动态显示，您可以将其拖曳到想要的尺寸和长度。相关的值（尺寸）均来自标准零件库。
edge symbol（边界符号）
用于表示对象边界的符号，这些边界是通过特定的生产流程生成的。对象边界由基本符号、边界尺寸和减号或加号组成。还可以指定边界尺寸的上限和下限。
edge（边）
面的边界。
effective thread（有效螺纹）
有效（或有用）螺纹包括完整的螺纹，以及在不完整螺纹的根部而非顶部完全成形的那些部分，因此不含收尾螺纹。
entity filter（图元过滤器）
过滤经过定义的图层上的图元。
extension spring（拉伸弹簧）
一种弹簧类型，它可承受住张力。
external drawing（外部工程图）
一种工程图参考，存储在除当前部件文件以外的文件中。
external reference component（外部参照零部件）
Mechanical 结构零部件的一种引用，其相关定义存储在另外的工程图中。
external thread（外螺纹）
圆柱面的外表面上形成的螺纹。
externalize（外部化）
将内部零部件转换为外部参照零部件的过程。该过程会创建一个新的工程图，并将零部件的定义移动到新文件中，使得零部件成为外部参照零部件。
family of lines（线族）
一个专用术语，指的是一组拥有共同特性的多段线或样条曲线，例如一组彼此平行的线。
FEA
Finite Element Analysis（有限元分析）。一种计算例行程序或计算方法。利用给定厚度计算平板的平面中的应力和变形，或者利用单独作用力、拉伸载荷以及固定支撑和/或可移动支撑计算横截面中的应力和变形。有限元分析例行程序用它自己的图层组进行输入和输出。
feature control frame symbol（形位公差符号）

一种符号，为说明性几何特性和公差赋予了准确而又简洁的含义。在适当情况下，可以用注释来补充符号的不足。

feature identifier symbol（形状识别符号）
指定个体特征以确定公差。
feature（特征）
零件的任意组成部分，可用作基准的基础。个体特征可以是：

- - 一个平面（在这种情况下，不考虑特征尺寸）;

- - 一个柱面或球面或两个平行于平面的曲面（所有面均与尺寸大小相关）。

fillet（圆角）
从一个零件面或零件表面到另一个零件面或零件表面的弧形过渡。该过渡会切掉外边缘或填充内边缘。圆角的半径可以是恒定的，也可以是变化的。
fillister head（球面圆柱头）
球面圆柱头有一个球形的顶面、圆柱形的侧面和一个平坦的支承面。
fin neck（翼形颈）
翼形颈是一种颈的样式，由两个或更多位于头部下方并与头部集成在一起的翅片组成。
fin（翅片）
以翼形颈螺栓为例，其中的翅片是紧固件头部下方的栓的一种形式，用于防止紧固件在装配和使用过程中发生转动。
finish（光洁度）
“光洁度”一词常用于形容制造完工的紧固件在经过化学或有机处理之后，其表面的状况。它也用于形容某些类型的紧固件在经过机械操作之后，其表面的状况，以及这些紧固件的精密度。
fit name（配合名）
选定配合的名称（如 H7）。
fit type（配合类型）
配合类型分为三种：干涉、间隙和过渡。
fit（配合）
配合零件（如轴或孔）中的紧度或松度范围。这些尺寸中的公差均以标准格式表示。

因装配前两个配合零件的尺寸上的设计差异而形成的关系将被汇集在一起。

“配合”一词常用于表示紧度范围，该范围可通过应用配合零件的设计中的一组余量和公差组合得到。

fits list（配合列表）
一个表格，其中列出了工程图中的所有配合。使用“配合列表”功能可搜索整个工程图中的配合。一旦收集到所有配合，程序将询问您要在工程图中的何处插入此列表。
fixed support（固定支撑）
固定到零件且无法移动的支撑。
flank angle（侧面角）
侧面与轴向平面中螺纹轴的垂线形成的角。
flank（侧面）
与螺纹顶部和根部相连的螺旋面的一部分，在轴向平截面中，它理论上是一条直线。
flat head（平头）
平头有一个平坦的顶面和一个锥形的支承面，头角度为标称的 82 度。
folder definition（文件夹定义）
Mechanical 结构文件夹的非图形化说明，AutoCAD Mechanical 工具集 将其保存在工程图的数据区域中，与保存块定义的方式十分类似。
folder（文件夹）
一种非常类似于块的对象，它将一个或多个几何对象集中在一起，在 Mechanical 浏览器中由文件夹图标表示。文件夹是最灵活的 Mechanical 结构元素，它可以包含几何图形，也可以包含其他文件夹。
foreground（前景）
在三维意义上位于其他轮廓前方的对象。前景也可能是其他轮廓的背景。
free object（自由对象）
模型空间中的基本几何图元（如直线、圆弧）。

“自由对象”一词用在结构图元（如零部件视图、文件夹以及自由对象）彼此重叠而形成关联隐藏位置的情况下。例如，包含彼此重叠的圆和矩形的零部件视图中会形成涉及两个自由对象的隐藏位置。

galvanizing（电镀）
电镀是指为铁或钢镀锌的过程 - 最初使用的是直流电和锌阳极。
gear（传动装置）
任意数量的齿轮排列，尤其是机器中的齿轮，它使得力量可从一个零件传递到另一个零件，以便控制力量速度或行进方向。
geometric tolerance（几何公差）
常用于公差类别的术语，其用途是控制形状、截面轮廓、方位、位置和跳动。
ghost component（无图部件）
处于重新构造中间状态的零部件的 Mechanical 浏览器表示法。在已经重新构造了一个或多个零部件视图而剩余视图被暂时保存在虚拟位置直至它们也被重新构造的情况下，会出现无图部件。
grinding（研磨）
研磨是指利用黏合磨轮的切削作用将材料从表面移除的过程。
grip（夹点）
一般而言，紧固件的夹点是指材料或零件的厚度，而紧固件的设计意图是为了在装配时确保牢固。
groove（槽）
在一个面中（例如，在轴中）开凿出的狭长轨道。
ground thread（磨制螺纹）
磨制螺纹是通过研磨操作在侧面上加工形成的螺纹。
head angle（头角度）
头角度是头的支承面的夹角。
head diameter（头直径）
头直径是头的最大外缘处的直径。
head height（头高度）
对于具有平坦支承面的头而言，头高度是平行于紧固件轴、从最顶端测量到支承面的总距离。对于具有锥形支承面的头而言，头高度是在平行于紧固件轴的直线上、从最顶端测量到支承面与螺纹紧固件上延伸的螺纹大径柱体相交处或支承面与无螺纹紧固件上的杆相交处的总距离。对于带退刀槽平圆头而言，头高度是从最顶端测量到支承面与退刀槽相交处的距离。对于圆头和带退刀槽圆头而言，该总距离被称为总头高度。
head（头）
紧固件的头是一种向外扩展的形状，预成型于有头紧固件的一端上，用于提供支承面。
header point（头部点）
头部点是通常在头部操作期间产生的倒角点。在轧出螺纹之前，会对螺钉坯进行倒角。头部点适用于特定尺寸和长度的机械螺钉。
headless threaded fastener（无头螺纹紧固件）
无头螺纹紧固件是一种通常在一端处有狭槽、凹槽或承窝的紧固件。
helix angle（螺旋角）
导程角的余角。
helix（螺旋）
由与圆柱轴成角度的直线在任意圆柱上形成的曲线，该曲线位于环绕于圆柱的平面上。
hex flange head（六角头法兰面）
六角头法兰面是六角头成型于其上的圆形法兰面。
hex head（六角头）
六角头有一个平坦或锯齿状的顶面、六个平侧面和一个平坦的支承面。
hexagon washer head（六角垫圈头）
六角垫圈头是六角头成型于其上的垫圈头。
hidden line（隐藏线）
在指定视图中不可见的线。例如，在前视图中，前端平面后方的线将不可见。
hide 2D（二维消隐）
可用于定义区域的闭合轮廓（带有孤岛）。此区域用于更改其他对象的表示法。通常，这些对象位于此区域的后方（从三维意义上讲），并且在视图中是部分或全部不可见的。
hide situation（隐藏位置）
从三维意义上形容一组重叠对象的排列方式。使用 AM2DHIDE 命令或 AMSHIDE 命令可以创建隐藏位置。AMSHIDE 的设计意图是为了与 Mechanical 结构结合使用，Mechanical 浏览器中会显示使用该命令创建的隐藏位置
hole chart（孔特征图表）
带有 X 和 Y 坐标以及平板中孔的半径的表格。
hole（孔）
一种具有预定义形状的几何特征：有直孔、沉头孔或倒角孔。
hot dip galvanizing（热镀锌）
热镀锌是指将待镀零件浸入一炉熔融锌的过程。
incomplete lead thread（不完整导程螺纹）
在牙底完全成型但在牙顶未完全成型的不完整螺纹。
incomplete runout thread（不完整退刀螺纹）
在牙顶完全成型但在牙底未完全成型的不完整螺纹。
incomplete thread（不完整螺纹）
一种螺纹外观，其顶部和/或根部未完全成型，其形成原因是与工件或螺尾锥的圆柱面或端面相交。它可能出现在螺纹的任意一端。
inspection dimension（检验标注）
对零件至关重要的标注，在制造过程中必须对其进行检验。检验标注通常包含一个标签，该标签对标注、尺寸值以及标注检验频率进行了唯一标识。
instance（引用）
一种对象，它被插入到工程图中并会显示定义（块定义、零部件定义、视图定义或文件夹定义）中存储的数据。在一个工程图中，可以存在单个定义的多个引用，这也是重复使用几何图元的有效方式。
interference（干涉）
一种配合状态，该状态下的零件始终彼此紧咬。
internal thread（内螺纹）
圆柱面的内表面上形成的螺纹。
language converter（语言转换器）
一种工具，它可将文字、属性值、多行文字以及选定块中属性的默认值动态转换为其他语言。
layer definition（图层定义）
图层的非图形化说明，AutoCAD Mechanical 工具集 将其保存在工程图的数据区域中，与保存块定义的方式十分类似。AutoCAD Mechanical 工具集 命令会使用图层定义来按需创建图层。
layer group（图层组）
一组 Mechanical 图层，这些图层中包含工程图中相关的项目。使用图层组的一个主要优势在于，您可以取消激活特定图层组，也就是说，可以取消激活整个零部件。工程图及其概述已得到增强，重生成所需时间得以缩短。
layout（布局）
一种选项卡式的环境，在其中可以创建和设计要打印的图纸空间浮动视口。可以为每个工程图创建多个布局。请参见“模型空间”和“图纸空间”。
leader line（引线）
用于为现有引线增加引线的命令。
left-hand thread（左旋螺纹）
按逆时针方向旋转的螺纹。所有左旋螺纹均标为 LH。
length of headed fastener（有头紧固件长度）
有头紧固件长度是在平行于紧固件轴的直线上、从紧固件头的最大直径与支承面相交处测量到最顶端的距离。
library（库）
一种在库中存储零件（块、工程图）的功能。
load（载荷）
作用于零件上的力和力矩。
local component（内部零部件）
Mechanical 结构零部件的一种引用，其相关定义与其自身存储在同一个工程图中。
localize（内部化）
将外部参照零部件转换为内部零部件的过程。
lower deviation（下偏差）
与公称直径的负偏差（或偏差下限）。
lower tolerance（下公差）
负公差。
lubricator（油嘴）
一种为零件注润滑油的设备。
main BOM（主 BOM 表）
一个动态数据库，其中列出了工程图文件中的所有零件。用于生成包含关联属性（如图号、制造商和数量）的明细表。
mass properties（质量特性）
基于材料密度的与零件或模型有关的容量信息。质量特性包括重心、主轴、惯性矩和质量。
master view definition（主视图定义）
主视图定义 (MVD) 是浏览器的根节点，标有文件名。MVD 是所有文件夹和视图的最顶层父项。
mating（配合）
轴
maximum clearance（最大间隙）
最大配合状态，该状态下的零件会松散地配合在一起。
maximum limit of size（最大尺寸限制）
零件的公称直径与上偏差之和。零件不会超过该尺寸。
mechanical browser（Mechanical 浏览器）
一个包含视图树的窗口，其中显示了工程图中 Mechanical 结构元素（如零部件、零部件视图、注释视图和文件夹）的层次结构关系。
mechanical layer definition（Mechanical 图层定义）
图层的非图形化说明，AutoCAD Mechanical 工具集 将其保存在工程图的数据区域中，与保存块定义的方式十分类似。AutoCAD Mechanical 工具集 命令会使用图层定义来按需创建图层。
mechanical layers（Mechanical 图层）
一组特殊的图层，它们已被预先指定给由 AutoCAD Mechanical 工具集 命令创建的对象。无论当前图层为哪个图层，AutoCAD Mechanical 工具集 都会在这些预先指定的图层上创建对象。如果工程图中没有图层，则程序会自动创建图层。
minimum clearance（最小间隙）
最小配合状态，该状态下的零件会松散地配合在一起。
minimum limit of size（最小尺寸限制）
零件的公称直径与下偏差之和。零件不会超过该尺寸。
minor clearance（小间隙）
配合螺纹的同轴装配设计形式的内螺纹顶部与外螺纹根部之间的径向距离。
model space（模型空间）
两个主要空间中的一个，AutoCAD 对象位于其中。通常，几何模型被放置在称为模型空间的三维坐标空间中。此模型的特定视图和注释的最终布局被放置在布局模式下。另请参见“布局”和“图纸空间”。
moment of inertia（惯性矩）
区域和实体的重要特性。将区域和质量的基本元素数与这些基本元素距参考轴的距离的平方相乘即得到标准公式。因此，惯性矩的大小取决于参考轴的位置。
movable support（可移动支撑）
不固定的支撑。
movement diagram（运动图表）
一种凸轮表示法，它以图表方式呈现凸轮盘（直驱元素）的升程和旋转角。如果驱动元素是摇杆，则升程将与摇杆的旋转角相对应。
movement section（运动部分）
运动图表的一部分。某些部分由设计定义。例如，角度为 90 度时达到最大升程 15 mm。
multi edit（多重编辑）
一个选项，用于确定尺寸的选择集并一同编辑这些尺寸。
NC
Numerical Control（数字控制）用于 2.5 轴加工（两轴半加工）的制造业中，表示通过数字数据实现对机床运动的控制。
neck（颈部）
颈部用于定义：

- - 紧固件主体的一部分，靠近头部且具有专门的形状，目的是实现某种特定的功能，例如防止旋转等。；以及

- - 紧固件杆的一部分，其直径从一端向另一端递减，这是为了满足设计或制造要求。

nominal size（公称直径）
理想的尺寸值。

公称直径是用于进行一般性识别的尺寸。

non-mechanical layer（非 Mechanical 图层）
通过 AutoCAD LAYER 命令创建的图层。
nut thickness（螺母厚度）
螺母厚度是平行于螺母的轴、从螺母顶端测量到支承面的总距离。
nut width（螺母宽度）
螺母宽度是跨越六角螺母、方螺母或 12 点螺母的相对面的距离。
object prototypes（对象原型）
图层和对象的特性。
oiled（浸油）
“浸油”一词表示将适当的缓蚀油涂于紧固件上。
open end（开口端）
铆钉的末端，在制造完工后是开口的，也就是说，铆钉主体是通体中空的。
ordinate dimensioning（坐标标注）
一般而言，这些坐标标注做法与传动带或计算机控制的自动生产设备的数据要求是相容的。
oval head（圆头）
圆头有一个球形的顶面和一个锥形的支承面，头角度为标称的 82 度。
oval point（球面端）
球面端是一个弧形端，有时被称为冠形端或圆角端。
oval undercut head（带退刀槽圆头）
带退刀槽圆头与标准圆头一样，都是基本型头，唯一区别是前者较短。螺钉头被底切至基本头部侧高的 70%，以提供更长的螺纹。
pan head（盘头）
盘头有一个平坦的支承面和一个平坦的顶面，该顶面与圆柱形的侧面之间以圆角过渡。在十字槽盘头上，顶面以半椭圆形圆角过渡到圆柱形的侧面。
paper space（图纸空间）
两个主要空间中的一个，AutoCAD 对象位于其中。图纸空间用于创建完工布局以进行打印或出图，而非用于绘制草图或开展设计工作。使用“布局”选项卡可以设计图纸空间视口。另请参见“模型空间”和“布局”。
parallel guides（平行引导）
在垂直方向上有自由度的支撑。
parametric dimensions（参数化尺寸）
一种特殊类型的尺寸，在 Autodesk Mechanical Desktop 和 Autodesk Inventor 中用于控制几何图元的尺寸。更改尺寸值时，关联几何图元的尺寸将随之更改以反映新的尺寸值。当您使用 Inventor 链接功能打开 Inventor 零件或部件文件时，AutoCAD Mechanical 工具集 可以显示在 Autodesk Inventor 中创建的参数化尺寸。
parent view（上级视图）
其他视图所基于的工程视图。例如，基础视图是等轴测视图或正交视图的上级视图。
part layer（零件图层）
标准零件位于其中的图层。所有标准零件图层均以 AM_*N 为后缀。
part reference（零件参照）
BOM 表中的零件信息，这些信息附着到了工程图中的零件。
partition（间距）
相邻接头构件的中心点之间的距离，以毫米或英寸为单位。其他尺寸与螺距成比例。也称为“螺距”。
parts list（明细表）
通过 BOM 表数据库生成的由零件和关联属性构成的动态列表。明细表会自动反映部件中零件的增加和减少。
pitch diameter（节圆直径）
随着链条缠绕在链轮上而穿过链销中心点的节圆的直径。

在直螺纹上，节圆直径是节圆柱的直径。

pitch line（节线）
在节圆柱的定义中指定的圆柱生成器。
pitch（螺距）
平行于螺纹轴、从螺纹路径上的一个点测量到相邻螺纹圈上对应点的距离。

等间距螺纹的螺距是指平行于螺纹轴、在同一轴向平面中和在轴的同一侧上的相邻螺纹形状上的对应点之间测量到的距离。螺距等于导程除以螺纹头数。

point angle（点角度）
点角度是点的夹角。
point diame（点直径）
点直径是在紧固件的最末端处测量到的点的直径。有时候，它可能会被称为“倒角直径”或“引导直径”，因不同的点类型而异。
point force（点力）
集中于一点的力。
point length（点长度）
点长度是平行于紧固件的轴、从最末端开始测量的紧固件突出部分的长度。有时候，它可能会被称为“倒角长度”或“引导长度”，因不同的点类型而异。
point radius（点半径）
点半径是圆形点或球面点上的球面半径。
point（点）
紧固件的点是指有头紧固件的杆端或无头紧固件的任一端的外形。
power command（增强命令）
增强复制、增强调用、增强编辑、增强尺寸标注、增强删除和增强视图的统称。
Power Copy（增强复制）
用于将工程图对象复制到工程图中其他位置的命令。“增强复制”会生成一个与被复制对象完全一样的副本。
Power Dimensioning（增强尺寸标注）
用于生成线性标注、半径标注和直径标注，同时尽可能减少生成标注所需操作次数的命令。“增强尺寸标注”会基于选定点自动选择线性标注的类型（水平、竖直、对齐）。
Power Edit（增强编辑）
用于工程图中所有对象的单个编辑命令。
Power Erase（增强删除）
用于执行删除操作的命令。在删除使用“增强尺寸标注”创建的零件参照号或标注时，需要使用“增强删除”。
Power Object（增强对象）
包含附加信息的一个对象或一组工程图对象。
Power Recall（增强调用）
使用此命令，您只需单击现有工程图对象即可获得用于创建该对象的正确命令。
Power View（增强视图）
使用此工具，您可以快速、轻松地利用侧视图创建标准零件的俯视图。
preselection（预选）
使用该选项，您可以基于公司标准设置零件的首选项。例如，您的公司只使用大于 M8 的圆柱头螺钉。在这种情况下，您需要删除针对小于 M8 的圆柱头螺钉的公司首选项。
radius reflection line（半径投影线）
表示侧视图或俯视图中的半径的细线。
radius（半径）
从圆弧或圆的圆心到其圆周上某一点的距离。
recess depth（凹槽深度）
凹槽深度是平行于紧固件轴、从头表面与凹槽最大直径的相交处测量到凹槽底部的距离。
recess diameter（凹槽直径）
凹槽直径是在垂直于紧固件轴的平面中、从凹槽的最外端与头表面的相交处向上测量得到的直径。
recess width（凹槽宽度）
凹槽宽度是在垂直于紧固件轴的平面中、从凹槽的侧面或翼与头表面的相交处向外测量得到的直径。
recessed head（凹槽头）
凹槽头是其顶面的中心有一个以特殊方式加工成形的凹口或凹槽的头。常见的凹槽头有三种：十字槽、爪槽和方槽。
reference dimension（参考尺寸）
对于零件不太重要的尺寸，因此在制造过程中不需要检验。
representation（表示法）
工程图中的标准零件表示法，采用规范化、简化和符号化的方式。
resolution (cam plate)（解析度 (凸轮盘)）
控制曲线的精度。值越小，计算时间越长。对于初始设计，应使用较大的值。
revision list（更改栏）
在工程图中每做一次更改，便会在工程图中插入的一行内容。更改栏可以包含更改日期、执行更改的用户的姓名以及更改说明。
ribbed neck（棱颈）
棱颈是一种颈的样式，由环绕与头部下侧毗连的杆的纵肋构成。
right-hand thread（右旋螺纹）
按顺时针方向旋转的螺纹。
roller chain（滚子链）
滚子链由两种链节构成：滚子链节和带轴链节，它们在整个链条上交替排列且间隔相等。
runout（跳动）
应用于螺纹时，除非另有规定，否则该术语是指主圆柱或辅圆柱相对于节圆柱的圆跳动。
scale area（缩放区域）
定义一个特殊的缩放区域（与缩放视口对应）。在缩放前，可以查看各个比例。
scale monitor（缩放监控器）
一种功能，它使得您可以控制每个视口的比例。
screw template（螺纹装配模板）
让您能够包含先前保存的常用螺纹连接。
screw thread（螺纹）
圆柱面上连续且凸出的螺旋状脊，其截面通常相等。
script generator（脚本生成器）
一种功能，它使得您可以处理一组选定的工程图。在脚本中，您可以根据需要合并任意多个 LISP 例行程序。
script（脚本）
脚本包含一组使用单个 SCRIPT 命令即可连续执行的 AutoCAD 命令。脚本文件采用文本格式保存，存储在外部文件中，扩展名为 SCR。
section line（剖切线）
穿过二维视图的线，用于定义横截面。
shaft break（轴打断）
轴的中断。轴可在某一点处被打断，并会插入大小合适的轴打断符号。
shaft generator（轴生成器）
用于绘制旋转对称零件的工具。轴通常是使用不同的截面从左到右创建的。这些截面会一个接一个地自动定位。此外，还可以插入、删除或编辑任何轴截面。
shoulder（轴肩）
轴肩是螺纹紧固件主体或无螺纹紧固件杆的向外扩展部分，
simple weld（简单焊接）
在平面图和横截面中绘制弧形焊和 V 形焊。通过焊接可以形成椭圆、圆、圆弧、直线和多段线。
slope（斜度）
从水平方向测量得到的角度。
slot depth（开槽深度）
有头紧固件上的开槽深度是平行于紧固件的轴、从头部的最高点测量到槽底部与头部或支承面相交处的距离。螺母或无头紧固件上的开槽深度是平行于紧固件轴、从顶面测量到槽的最底端的距离。
slot width（槽宽度）
槽宽度是在垂直于紧固件轴的平面中、从槽的侧面与有头紧固件的头表面或螺母顶面相交处向上测量得到的距离。
slotted head（开槽头）
开槽头是其顶面的中心有一个十字槽的头。
socket depth（承窝深度）
承窝深度是平行于紧固件轴、从承窝与头表面的相交处测量到承窝最末端的距离。在内六角螺钉中，实际的承窝深度通常被指定为键合，即使用类似的测量方法，从承窝与头表面的相交处测量到扳手或扳钳将进入到的深度的距离。
socket diameter（承窝直径）
承窝直径是在垂直于紧固件轴的平面中、从承窝的最外端与头表面的相交处向上测量得到的直径。
socket head（凹头）
凹头有一个平坦的带槽顶面、平滑或滚花的圆柱形侧面和一个平坦的支承面。内六角通常形成于顶面中心处。
socket width（承窝宽度）
承窝宽度是在垂直于紧固件轴的平面中、从承窝的相对面与头表面的相交处向上测量得到的直径。
sprocket（链轮）
一种齿轮，它使得力量可从链条传递到轴，反之亦然。
square head（方头）
方头有一个平坦的顶面、四个平坦的侧面和一个平坦的支承面。紧定螺钉上的方头有一个球形的顶面，并且可能有一个呈锥形或半圆形直接进入主体的头下结构。
square neck（方颈）
方颈是一种颈的样式，由与头部下侧形成一个整体的方轴肩构成。
stainless steel（不锈钢）
不锈钢是一种耐腐蚀型的合金钢，它包含至少 12% 的铬。
static calculation（静态计算）
用于停滞或摆动运动中的轴承载荷或用于圈数不多的旋转 (n < 20 1/min)
step width（步长）
指定用于 NC 代码的点的间距。
stress（应力）
施加于零件上的力或压力。应力是单位面积上的力。
subview（子视图）
注释视图的一部分，表示为其创建注释视图的零部件的零部件视图。在 Mechanical 浏览器中，子视图嵌套在注释视图下。
surface indication leader（表面指示引线）
额外附加到形位公差符号和基准标识符号的引线（箭头、引线和参照线），为了指向表面/面而不是边。
surface texture list（表面粗糙度列表）
工程图中所有表面粗糙度符号的汇总列表。
surface texture symbol（表面粗糙度符号）
指示表面粗糙度的符号。这类符号在其几何图形和注释（包括文字和其他符号）方面符合国际绘图标准。
symbols and designations（符号和指定）
与螺纹有关的符号分为两种：

- - 用于指定螺纹和螺纹产品的尺寸的字母符号，以及

- - 用作工程图中各种标准螺纹形式指定、螺纹系列和特征指定的缩写词。

symmetrical deviation（对称偏差）
最大值和最小值相等的公差值。
symmetrical line（对称线）
与所绘制的线段对称并以中心线为轴自动镜像的线段。
system editor key（系统编辑器键）
存储在 Windows 注册表中的配置变量。这些变量通常在系统编辑器中修改，在其中它们被称为键。调用 AMOPTIONS 命令、单击“AM:系统配置”选项卡，然后单击“系统”按钮，即会显示系统编辑器。
tangent（相切）
两个项目在指定点处共用同一斜度的情况。
taper angle（锥角）
螺纹在创建时被锥形化的角度。
taper（扫掠斜角）
用于紧固件的扫掠斜角是指紧固件的一侧与轴之间的夹角。扫掠斜角适用于紧固件的头、杆或其他一些特征。
template（模板）
一种具有预定义格式的工程图，用作新工程图的“起点”。在创建新工程图时，程序会提示您选择模板。任何工程图文件（DWG 文件）都可以被另存为模板文件（DWT 文件）。模板通常包含公司特定的首选项（例如标准、标题栏等）。
thread designations（螺纹指定）
螺纹系列指定是在工程图中、表格中及其他一些位置使用的名称的大写字母缩写词，用于指定各种形式的螺纹和螺纹系列，通常由类似的缩写词组合而成。
thread（螺纹）
螺纹是指由一个螺距环绕形成的螺纹的一部分。对于单头螺纹而言，它相当于一圈螺纹。
threads per inch（每英寸螺纹数）
每英寸的螺距数目。它是轴向螺距值（以英寸为单位）的倒数。
title block（标题栏）
标题栏包含一系列属性；其中一些属性已指定了值。您可以修改预先指定的值，也可以为空白的属性指定新值。
tolerance（公差）
所允许的给定尺寸（公称直径）的总变化量（例如，20 0.1）。

所允许的尺寸大小的总变化量。它是最大尺寸限制与最小尺寸限制的差值。

公差是所允许的尺寸大小的总变化量。公差是最大尺寸限制与最小尺寸限制的差值。

torsion spring（扭转弹簧）
一种弹簧类型，它可承受住扭力。
transition（过渡）
真实间隙或干涉间的配合。
truss head（大圆头）
大圆头有一个较浅的球形顶面和一个平坦的支承面。对于给定的螺钉尺寸，大圆头的直径大于相应圆头的直径。
turns per inch（每英寸圈数）
每英寸的圈数是导程（以英寸为单位）的倒数。
UCS
用户坐标系。用户定义的坐标系，它定义了三维空间中 X、Y 和 Z 轴的方向。UCS 决定了几何图元在工程图中的默认位置。另请参见“世界坐标系 (WCS)”。
upper deviation（上偏差）
与公称直径的正偏差（或偏差上限）。
variation of fit（配合偏差）
在配合中，所允许的最紧配合组合与所允许的最松配合组合的差值。
vario database（Vario 数据库）
用于管理所有参数化模板的数据库。若要激活和存储模板，该数据库是必不可少的。
velocity (cam plate)（速度 (凸轮盘)）
一种图表，其中显示了直驱元素的速度或摇杆的旋转角和凸轮盘旋转角。
view definition（视图定义）
二维 Mechanical 结构零部件视图的非图形化说明，AutoCAD Mechanical 工具集 将其保存在工程图的数据区域中，与保存块定义的方式十分类似。
view scale（视图比例）
基础工程图的比例（相对于模型比例）。也是从属视图的比例（相对于基础视图）。
viewport（视口）

在工程图模式下，显示工程视图的有界区域。

virtual intersection（虚拟交点）
不平行的两条直线会有一个虚拟交点。虚拟交点是直线延长线的交点。
welding symbol（焊接符号）
指定焊接信息。
welding（焊接）
金属的焊接要求它们被加热至熔融状态以便它们能够熔合在一起。
width across corner（对角宽度）
六角形、方形或矩形紧固件的对角宽度是垂直于紧固件的轴、从两侧的交点测量到对向两侧的交点的距离。
width across flats（对边宽度）
紧固件六角头或方头的对边宽度是垂直于紧固件轴、跨越紧固件的相对面测量得到的距离。
working layer（工作图层）
您开展当前工作时所处的图层。
world coordinate system (WCS)（世界坐标系）
一种坐标系，用作定义所有对象和其他坐标系的基础。另请参见“用户坐标系 (UCS)”。
wrench opening（扳钳口）
在轴生成器中，与标准扳钳相匹配的两边、四边、六边轴段的剖视图。
拆离
永久删除部件中作为外部参照的文件。
带退刀槽平头
带退刀槽平头与标准的 82° 平头基本上完全一样，唯一的区别在于它被底切至基本头部高度的 70%。
局部视图
设计工程图的一部分，无法清晰地显示或标注尺寸。整体表示法（表面粗糙度符号）可以放大。
平球面圆柱头
平球面圆柱头有一个平坦的顶面、圆柱形的侧面和一个平坦的支承面。