To cut a tube with another tube, use the Element contour - Rule () command.
The tool first requests the selection of the tube to cut at a reference end, and then the tube at which to cut.
After creating the notch, a joint properties window appears and allows configuring the parameters for the cut. Welds can be added to the connection and the rule can be saved into library.