You can select an AEC object and, instead of manually anchoring it to a layout cell, you can copy the object and anchor one copy to each cell on the layout grid or volume grid.
If an object is already anchored to any of the cells, you are prompted to specify whether you want to skip cells that already have something anchored to them. Enter y (Yes) to avoid duplicate anchored objects appear in those cells.