You can freeze and thaw walls to manually edit wall edges. Selecting the Freeze Walls tool temporarily interrupts the active Renovation mode and allows you to manually edit wall edges.
With the Renovation drawing open in an active Renovation mode, click (Freeze Walls) on the Renovation panel.
Select the walls, and press Enter.
Correct the edges of the wall, and then click (Thaw Walls).