Computes the arctangent of y/x using the signs of arguments to determine the correct quadrant.
Y value.
X value.
The arctangent of y/x in the range [-π, +π] radians.