Rebuilds assembly browser by incorporating information from sub-doc(s) default browser pane into the top level document's 'Model' pane. Should be used on a top level assembly's 'Model' pane after a sub-doc's default pane is changed via BrowserPane::Default.