Method that takes a 3d coordinate in model space, and returns a Point2d object containing the coordinate point in drawing view space.