Method that deletes the DockableWindow. This does not destroy the child dialog/controls; it is the responsibility of the client to destroy them.