Reference links are loaded and saved to and from files automatically by 3ds Max. 3ds Max will call ReferenceMaker::GetReference() during the saving process and ReferenceMaker::SetReference() during the load process.
ReferenceMaker::GetReference()
ReferenceMaker::SetReference()