The transform tool settings appear in the Modeling Toolkit window only when one of Maya's transform tools is active.
For more information on the transform tool settings, see Move Tool, Rotate Tool, and Scale Tool.